'Deep Space Waifu: Flat Justice' 한국어 번역 완료

-







본편이 아닌 독립형 확장팩입니다.

본편은 다른 분께서 번역을 해 주셨는데, 감사한 마음에 후속작 소식을 듣고 번역을 해 보았습니다.

차후 패치에서 반영될 예정인데, 패치일은 미정입니다.


스팀 상점 페이지:
http://store.steampowered.com/app/639780/deep_space_waifu_FLAT_JUSTICE/

댓글

  1. pollbb!u2018년 1월 26일 AM 10:27

    어제 업데이트되었네요!

    고생 많으셨습니다~

    답글삭제
    답글
    1. Fluffy Kittie2018년 1월 26일 PM 6:28

      소식 알려주셔서 감사드려요. :3

      일부 텍스트는 제작사가 제공을 안해줘서 어찌 했나 모르겠네요. ㅎㅎ

      삭제
    2. pollbb!u2018년 1월 26일 PM 6:29

      저도 비슷한 경험이 있었는데, 구글 번역기를 돌려버리더라구요 ㅡㅡ

      한 번 확인해보심이...

      삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Overcooked 한글 패치 배포 (v1.1)

-
이미지
안녕하세요, Overcooked(오버쿡) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다. This is Korean localization addon for Overcooked. 장르: 로컬 협동, 로컬 멀티플레이어, 캐주얼, 협동, 밈 사용자 평가: 매우 긍정적 (92%) <번역 참여 명단> 번역 - Fluffy 한글 패치 제작 - Fluffy 설명: 해당 파일은 게임 Overcooked(오버쿡)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다. 한글 패치 적용 방법 (스팀 기준) 1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다. 2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Overcooked_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.) 3) 게임을 실행하시면 됩니다. **원본 파일 복구 방법 붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드 한글 패치 파일 다운로드 링크: https://drive.google.com/drive/folders/17e64HPIXdWfOFMSDUujBLx9UPwqZMVN4?usp=sharing Overcooked 스팀 상점 링크: http://store.steampowered.com/app/448510/ 버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다. 2017-08-21 Fluffy 출처: https://fluffykorloc.blogspot.com/2017/08/overcooked-v10.html ============================================================= ** 네이버의 L...
자세한 내용 보기

Overcooked 한글 패치 배포 (v1.0) - Epic Games Launcher 전용

-
이미지
Epic Games Launcher에서 실행이 가능하도록 변환되었습니다. 한글 패치 적용 방법 (Epic Games Launcher 기준) 1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다. 2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Overcooked_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.) 3) 게임을 실행하시면 됩니다. **원본 파일 복구 방법 붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 게임의 SETTINGS -> VERIFY를 선택한 후 원본 파일 다운로드 한글 패치 파일 다운로드 링크: https://drive.google.com/open?id=1bW7nW5-g03pTd9qS-JaGsbaWjXjtenDG
자세한 내용 보기

Among the Sleep 한글 패치 v1.1 배포

-
이미지
안녕하세요, Among the Sleep(어몽 더 슬립) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다. 장르: 공포, 인디, 어드벤처, 1인칭 사용자 평가: 매우 긍정적 (86%) v1.1 <번역 참여 명단> 번역 - Fluffy 검수 - Fluffy 한글 패치 제작 - Fluffy This is Korean localization addon for Among the Sleep. 설명: 해당 파일은 게임 Among the Sleep(어몽 더 슬립)을 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다. 일부 텍스트(키 안내 이미지, 챕터 선택 텍스트 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다. 'Back' 버튼 -> '이전' 버튼의 경우 한글 출력시 '전이'로 표기되는 버그가 있어 부득이하게 '전'으로 표기하게 되었습니다. 양해 부탁 드립니다. 한글 패치 적용 방법 (스팀 기준) 1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다. 2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Among the Sleep_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.) 3) 게임을 실행하시면 됩니다. **게임 내 옵션에서 English(영어)로 되어있는지 확인 **원본 파일 복구 방법 붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드 한글 패치 파일 다운로드 링크: https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNbTE4Q2lKamE5Ym8?usp=sharing 미러: https://drive.googl...
자세한 내용 보기