한글화 Project in progress...


A hat in time 한글화 작업중입니다. (완성도는 10%... 아직 갈길이 멉니다.)

이밖에 한번 손 대보고 대기중인 타이틀은...
Serious Sam 3: BFE (+ DLC)
8-bit Armies
Yooka Laylee
Shiness

주로 관심 가거나 귀여운 게임을 좋아하는 편이라 마무리를 할 수도 있고 중단할 수도 있어요.
회사도 나가야 하니...

언리얼 엔진을 공부해 보고 싶은데 어려움이 많습니다.

컴잘알이 되고 싶어요.

댓글

  1. a hat in time 번역에 참가할수있을까요..
    프로그래밍 기술은 없구요 순수하게 번역에만 참여가 가능할런지...

    답글삭제
    답글
    1. 안녕하세요. A Hat in Time 번역은 약 80% 완료된 상태이어서 마무리 작업을 거치고 있습니다.
      아직 폰트 문제로 제작진과 상의중에 있어 빠른 공개는 힘들지만... 연말까지는 작업을 끝내려고 합니다. 관심 주셔서 감사드립니다. :)

      삭제
    2. 오.... 화이팅입니다 ! 기대하고 있을게요 ~!

      삭제
  2. 언어 장벽 때문에 포기 하고 있었는데 한글화 나오면 바로 사야겠네요!

    답글삭제
  3. 응원합니다!! 한글화 완료와 동시에 찜목록에 있는 a hat in time은 제 것이 될 것입니다!

    답글삭제
  4. 마리오64 재밌게했었는데 한글패치나오면 바로사러가야겠네요ㅋㅋ

    답글삭제
  5. A hat in time 창작마당을 보면 언어패치를 위한 전용항목이 존재하던데 작업이 끝나시면 해당 창작마당에 올리실 계획 이신가요 아님 블로그에 올리실 계획이신가요? 언제나 작업 응원합니다!

    답글삭제
    답글
    1. 창작마당에 다른 언어와 마찬가지로 글을 게시할 예정입니다.

      번역은 완료되었고 검수도 간단히 보았는데 아직 폰트에 조금 문제가 생겨 지연되고 있습니다.

      폰트가 해결 되는대로 바로 올리고 검수도 동시에 진행하도록 하겠습니다. 감사합니다.

      삭제
  6. 한글패치 얼마나 남았나요? 빨리 플레이하고싶네요 ㅎㅎ

    답글삭제
    답글
    1. 이미 번역은 완료했고 제작사에 제출한 상태인데 연말이라 소식이 없네요.
      저도 안타깝지만 내년을 기약해야 할 것 같습니다. 죄송합니다.

      삭제
  7. 창작마당에는 한글패치는 못올리나요??

    답글삭제
    답글
    1. 저도 그렇게 하면 편한데 문제는 게임 내에서 한글 폰트를 지원을 하지 않아 출력시 글자가 깨져서 나옵니다.

      그래서 제작사쪽에서 대응 폰트를 준비해주겠다고 해서 기다리고 있구요.

      삭제
  8. 아직 한글패치 소식은 없는거죠? ㅠㅠ
    결재하고 패치되길 너무나도 기다리고 있슴돠..ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 다음 패치때 지원을 해준다고 답변은 받았습니다만...

      정확한 일정은 아직 모르겠네요. 죄송할 따름입니다.

      삭제
    2. 와... 다음 패치때 공식지원인가요? 수고하셨습니다!! 믿고 구매해도 되겠네요. 진심으로 감사합니다

      삭제
  9. 정말 고생 하셨는데 업뎃을 아직 안해서 맘이 아프네요 ㅠ
    빨리 업뎃되서 한글지원됬으면 좋겠습니다 ㅠㅠ

    답글삭제
  10. 어재 업데이트 됐는데 한글 지원 하는진 모르겠네요.

    답글삭제
  11. ㄷ..대...대체 언제 업뎃이.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 한국어, 중국어, 일본어 등 여러 언어가 준비되어 대기하고 있는데 제작사에서 답변이 없네요. 기다리게 해드려 죄송하고 저도 답답하니다. ㅠㅠ

      삭제
    2. 죄송하다니요ㅠ 한글패치 해주시는것 만으로도 감사드릴 따름입니다 아무쪼록 빨리 업뎃됐으면 좋겠네요ㅎ

      삭제
    3. 죄송하다니요ㅠ 한글패치 해주시는것 만으로도 정말 감사할 따름입니다
      아무쪼록 빨리 업뎃됐으면 좋겠네요ㅎㅎ

      삭제
  12. 고생하셨습니다. 한글 패치가 되면 꼭 해보고 싶네요

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Overcooked 한글 패치 배포 (v1.1)

밸리(Valley) 한글 패치 배포 (v1.0)