밸리(Valley) 한글 패치 배포 (v1.0)

안녕하세요,

Valley(밸리) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 어드벤처, 인디, 액션, 1인칭, 사운드트랙
사용자 평가: 매우 긍정적 (90%)

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Valley.













설명:
해당 파일은 게임 Valley(밸리)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(설정 메뉴, NPC 이름, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Valley_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNOHVPLVJrZ05RcDA?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNak9ROTB4cWM5VVU?usp=sharing


Valley 스팀 상점 및 체험판 다운로드 링크:
http://store.steampowered.com/app/378610/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-07-05
Fluffy

댓글

  1. 감사합니다 ㅠㅠ
    이거 안그래도 게임자체도 제미있고 스토리도궁금헀는대..
    영어가 안되서 포기하고있엇는대 이렇게 발견하게되어 기쁩니다..
    번역하시느라 고생하셨습니다 ㅎㅎㅎ

    답글삭제
  2. 허...헙 감사합니다 ㅎㅎ
    포기하고있엇는대 이렇게 한글번역해주셔서 감사할따름입니다..
    영어가 안되서 스토리가 매우궁금했는대 ㅠㅠ
    번역하시느라 고생하셨습니다 ㅎㅎ

    답글삭제
  3. 저도 영어로했는대 감사하옵니다.

    답글삭제
  4. 저도 영어로했는대 감사하옵니다.

    답글삭제
  5. 아 1.04 에서는 검은 화면만 뜨고 게임이 실행이 안되네요 ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 최신 패치(1.05)를 받아 주시기 바랍니다.

      삭제
  6. 유저 한글화 있어서 세일하는 거 바로 질렀습니다 감사합니다~

    답글삭제
  7. 안녕하세요! 먼저 제작해주셔서 감사하고요,
    MAC 에서 Valley 구동중인데 한글패치 올렸더니 매뉴등 한글은 표시되는데 나머지 화면이 아무것도 나오지 않습니다. 스샷도 찍어두긴 했는데.. 혹시 나중에 시간 되시면 한번 봐주시면 좋을듯 합니다.

    감사합니다.

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

A Hat in Time 한국어 패치 모드 배포

한글화 Project in progress...

Overcooked 한글 패치 배포 (v1.1)