Fluffy's 한글화 작업 공간

출력은 되기 시작했으나 아직 갈 길이 먼 것 같습니다. 검수도 해야되고... 시간은 부족하네요. 제작사에서 다른 언어를 한꺼번에 준비하다 보니 우선순위에서 많이 밀리고 있습니다. 러시아어, 스페인어, 이탈리아어 등은 모드로 배포되고 있으며, 일본어와 독일어는 베타에서 지원을 시작했습니다.

본편이 아닌 독립형 확장팩입니다. 본편은 다른 분께서 번역을 해 주셨는데, 감사한 마음에 후속작 소식을 듣고 번역을 해 보았습니다. 차후 패치에서 반영될 예정인데, 패치일은 미정입니다. 스팀 상점 페이지: http://store.steampowered.com/app/639780/deep_space_waifu_FLAT_JUSTICE/

안녕하세요, 인디 게임 The First Tree의 자막 번역을 완료했습니다. (인터페이스, 일부 자막 제외) 제작사에 인터페이스 한글화를 문의했는데 사실 진행에 큰 부분은 아니라서 일단 완료 소식만 전해드리려고 합니다. :) 얘기가 잘 되어 공식 한글 패치로 이어질 수 있었으면 좋겠습니다. 부족한 실력이라 조금 말투가 어색할 수도 있는데 양해를 부탁드려요. 해당 게임은 조셉의 아버지와 그의 관계를 조셉과 레이첼의 대화와 여우라는 영적 동물을 통해 들어볼 수 있는 1~2시간 분량의 짧은 게임입니다. (개인적인 생각이지만 극적인 요소를 바라는 분들에게는 조금 지루할 수도 있을 것 같아요. 저도 스토리 보다는 여우가 마음에 들어서...) 붙여넣기 할 폴더 경로: The First Tree\TheFirstTree_Data\StreamingAssets 다운로드 링크: https://drive.google.com/drive/folders/1AFZw1gOpTVrB3NtOqN_2m3OnZbZVLfJx?usp=sharing

안녕하세요,  Uurnog Uurnlimited 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다. 장르: 어드벤처, 인디, 도트, 코옵 사용자 평가: 진행중 (PC GAMER 리뷰 80/100) v1.0 <번역 참여 명단> 번역 - Fluffy 한글 패치 제작 - Fluffy ******게임 내에서 문으로 들어가는 엔터 키가  RETURN 으로 표시되고 있습니다. 키보드를 이용한 플레이에 혼동이 없으시길 바랍니다.****** 설명: 해당 파일은 게임 Uurnog Uurnlimited를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다. 일부 텍스트(키보드 명칭, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다. 해당 게임은 컨트롤러로 즐기시는 것을 추천드립니다. 한글 패치 적용 방법 (스팀 기준) 1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다. 2) 압축을 푼 뒤 sharedassets1.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Uurnog_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.) 3) 게임을 실행하시면 됩니다.  **원본 파일 복구 방법 붙여넣기 한 sharedassets1.assets 파일을 삭제한 뒤 스팀 내 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드 한글 패치 파일 다운로드 링크: https://drive.google.com/drive/folders/1bz7Bf4MNsIzHTuvYOeydr7Yqbx4YJoeS?usp=sharing 미러: https://drive.google.com/drive/folders/1XiolEvZy4gjYdl1nH021SW1_BvMQLPY-?usp=sha...